Execute a proposed builder metric definition without saving. Uses the create metric envelope and model validation, including creator_id for service accounts. User Metrics cannot use the Primary Dataset; invalid definitions return 422 with errors and model error_details. Returns the UI's PII-masked rows, density values, suitability flags, and compiled SQL.