Update supplied builder metric attributes. Omitted builder configuration keys are retained; supplied filters replace the filter definition. Changing dataset_id derives the new source connection and table metadata. SQL metrics return 422. Service account callers must supply creator_id for audit attribution.